Leroy McKelvey of South Carolina was charged with aggravated assault and weapons possession, and was released on $22,500 bail